This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 7 '04 deu>eng Kernbohrungen core holes pro closed ok
- Jul 7 '04 deu>eng das Persil Persil (washing powder) easy closed no
4 Jul 1 '04 deu>eng Annuitätendarlehen annuity loan pro closed ok
4 Jun 30 '04 deu>eng seltene Erden Rare earths pro closed ok
- Jun 30 '04 eng>deu Refreshing fruit juice erfrischender Direktsaft easy closed ok
- Jun 30 '04 deu>eng Kimball Kimball label, Kimball tag easy closed ok
4 Jun 30 '04 eng>deu chief supervisor leitende Aufsichtsperson pro closed ok
- Jun 29 '04 deu>eng Anleitung How to conduct the test pro closed ok
4 Jun 29 '04 deu>eng Anleitung Instructions pro closed ok
4 Jun 29 '04 deu>eng Gewindestift threaded pin pro closed ok
- Jun 29 '04 deu>eng in der Schiene in the rail pro closed ok
4 Jun 28 '04 fra>eng prüfung Inspection pro closed no
4 Jun 28 '04 deu>eng rein netto Net without deductions pro closed ok
- Jun 22 '04 eng>deu enough es reicht nicht easy closed ok
- Jun 22 '04 fra>eng quelconques of any kind pro closed ok
- Jun 22 '04 deu>eng belegt No information (available) pro closed ok
- Jun 18 '04 esl>eng Presentador (de un programa de TV) anchor man easy closed ok
- Jun 17 '04 deu>eng Konstruktion (here) engineering pro closed no
4 Jun 17 '04 eng>deu The horizontal Amsden * Play * in Central Montana play, or Konzept für Öllagerstätten pro closed ok
4 Jun 17 '04 deu>eng Unternehmensschwerpunkte core activities (or main activities) of the company easy closed ok
- Jun 16 '04 deu>eng Altlastenverdachtskarte list of suspected old environmental burdens pro closed ok
- Jun 14 '04 eng>deu toughmindedness Durchsetzungsvermögen pro closed ok
- Jun 8 '04 deu>eng Mit Sicherheit Effizient A safe bet for efficiency pro closed ok
- Jun 4 '04 deu>eng Umluftkühlung (as concrete noun) A pointer (hopefully) .... pro closed ok
4 Jun 4 '04 deu>eng von Null kommend Yes, looks like it to me ..... pro closed ok
4 Jun 4 '04 deu>eng Nicht grübeln, dübeln! Don't dwell on it - dowel it! pro closed ok
4 Jun 3 '04 eng>deu to put... on the map bekannt machen pro closed ok
- Jun 3 '04 esl>eng traspaso entre cuentas switching between accounts pro closed ok
4 Jun 3 '04 eng>deu pediatric Kinderheilkunde betreffend; pädiatrisch pro closed ok
- Jun 3 '04 eng>deu feedback from peers Feedback von Gleichgestellten/Gleichrangigen pro closed no
- Jun 3 '04 eng>deu appraising beurteilen pro closed ok
- Jun 3 '04 deu>eng Abtaubegrenzungsfühler defrost limit sensor pro closed ok
- Jun 2 '04 eng>deu thread joint Gewindeverbinder/-verbindung pro closed ok
- Jun 2 '04 deu>eng Verwender vendor pro closed no
- Jun 2 '04 deu>eng Umluftventilator circulating air ventilator pro closed ok
- Jun 2 '04 eng>deu in-license XXX ist der alleinige Lizenznehmer pro closed ok
- Jun 2 '04 deu>eng Bestandsklausel safeguarding clause pro closed ok
- Jun 2 '04 deu>eng Nachholgeneration makeup generation pro closed no
- Jun 2 '04 deu>eng aufrechte Cannelloni endwise pro closed no
- Jun 2 '04 deu>eng Sonderbau special models pro closed ok
4 May 27 '04 eng>deu from group probable explanation below pro closed no
4 May 28 '04 deu>eng Rohrleitungsschwingungsprobleme infolge von Restpulsationen residual pro closed ok
4 May 27 '04 eng>deu for-period, in-period Für-Periode, Inperiode pro closed ok
4 May 27 '04 deu>eng Kein Durchgang für Pferde! No access for horses! easy closed ok
- May 26 '04 deu>rus bewirkt effects pro closed ok
- May 26 '04 deu>eng trägt (here) (up)on which we move pro closed ok
- May 26 '04 eng>deu dorsal cockup Pfusch/Kunstfehler (??) pro closed ok
4 May 26 '04 deu>eng übernehmen transfer pro closed no
4 May 26 '04 deu>eng brücken to bridge pro closed ok
- May 25 '04 deu>eng angesetzt stated pro closed no
Asked | Open questions | Answered